-
1 Vorkehrung
-
2 принимать меры
v1) gener. Maßnahmen einleiten, Schritte einleiten, (решительные) eingreifen, (gegen A) vorgehen (против кого-л., против чего-л.), einschreiten (в отношении кого-л., чего-л.)2) colloq. (j-m) zusehen3) milit. Anstalten treffen4) book. Maßnahmen ergreifen, Maßregeln ergreifen5) law. Maßnahmen treffen, Schritte tun, Schritte unternehmen, (надлежащие) präkavieren6) Austrian. vorkehren7) shipb. Maßregel treffen, Vorkehrung treffen -
3 принять меры
v1) gener. Maßnahmen einleiten, vorbauen (для чего-л.), Massnahmen ergreifen2) law. Maßnahmen treffen3) fin. Maßnahmen ergreifen4) shipb. Vorkehrung treffen -
4 найти возможность
vshipb. Vorkehrung treffen -
5 Приготовление
n Vorbereitung f (к Д für A); Zubereitung f* * *приготовле́ние n Vorbereitung f (к Д für A); Zubereitung f* * *приготовле́ни|е<-я>ср Vorbereitung f, Vorkehrung fде́лать приготовле́ния Vorbereitungen treffen* * *nwinemak. Bereitmachen
См. также в других словарях:
Vorkehrung — Vorbedacht; Vorsorge; Schutzmaßnahme * * * Vor|keh|rung [ fo:ɐ̯ke:rʊŋ], die; , en <meist Plural>: Maßnahme, Anordnung zum Schutz, zur Sicherheit: die Vorkehrungen der Polizei waren nicht ausreichend; Vorkehrungen treffen. * * * Vor|keh|rung … Universal-Lexikon
Vorkehrung — die Vorkehrung, en (Aufbaustufe) Maßnahme zum Schutz einer Person oder Sache Beispiel: Er wollte den Erfolg durch bestimmte Vorkehrungen sichern. Kollokation: Vorkehrungen treffen … Extremes Deutsch
Vorkehrung — Vo̲r·keh·rung die; , en; meist Pl; eine der Maßnahmen, die vor etwas schützen sollen ≈ Vorsorgemaßnahme <Vorkehrungen treffen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorkehrung — Vor|keh|rung; Vorkehrungen treffen … Die deutsche Rechtschreibung
parieren — parieren1 Vsw einen Angriff abwehren erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. parare sich vorbereiten, Vorkehrungen treffen , dieses aus l. parāre. Abstraktum: Parade. Ebenso nndl. pareren, ne. parry, nfrz. parer, nschw. parera, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Präkavieren — (lat.), Vorkehrung treffen; Präkaution, Vorsicht, Vorsichtsmaßregel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorkehr — Vor|kehr 〈f. 20; schweiz.〉 = Vorkehrung * * * Vor|kehr, die; , en (schweiz.): Vorkehrung. * * * Vor|kehr, die; , en (schweiz.): Vorkehrung: Die Verbandsleitung wurde beauftragt, ... entsprechende en zu treffen (NZZ 1./2. 5. 83, 20); Auch… … Universal-Lexikon
Maßnahme — Maßregel; Kampagne; Initiative; Aktion; Schritte; Instrument; Mittel * * * Maß|nah|me [ ma:sna:mə], die; , n: Handlung, Regelung o. Ä., die etwas Bestimmtes bewirken soll: eine vorsorgliche, unpopuläre, drakonische Maßnahme; die Maßnahme hat sich … Universal-Lexikon
Vorsorge — Voraussicht; Vorbedacht; Vorkehrung * * * Vor|sor|ge 〈f. 19; unz.〉 vorausschauende Fürsorge, vorsorgliche (medizinische) Maßnahme (Vorsorgeuntersuchung); Ggs Nachsorge ● Vorsorge für etwas tragen; Vorsorge fürs Alter treffen; zur Vorsorge… … Universal-Lexikon
Griechisch-Italienischer Krieg — Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Southside — Festival Southside Festival (2005) Ort Neuhausen ob Eck Genre Rock, Alternative, Independent, Electro Aktueller T … Deutsch Wikipedia
